如何用英語打招呼

當在街上，或是在其他場合，無論是遇到朋友，或是碰到初次相識的人，你都可以用這幾個方法來跟他打招呼：

Hello!

Hi!

Hey!

這三種打招呼的方法之中，“Hello!” 和 “Hi!” ，對朋友或是對第一次見面的人講，都可以。 “Hey!” 是對朋友或熟人講的。所以這三種打招呼的方法，有少少差別。我們一般不會跟第一次見面的人用 “Hey” 來打招呼的。

Hello! → 對朋友或初相識的人

Hi! → 對朋友或初相識的人

Hey! → 對朋友

“Hello!” “Hi!” “Hey!” 英語叫做 greeting，也可以叫 salutation，作用就像你寫信用 “Dear Sir,” 或 “Dear Mrs. Jones,” 來開頭一樣。

有時候，你可能會看見 “Hello” 這個字的 拼寫法為 HULLO 或 HALLO，一般會拼寫為 HELLO。這三種拼寫法，有少少分別。發音則基本一樣。 Longman Dictionary 說，HULLO 和 HALLO，是英式英語的拼寫法。

如果你碰到朋友，你可以在 salutation 之後，加上朋友的名字，例如：

Hello, James!

Hi, Lily!

Hey, Helen!

如果你想問候對方，你可以再加這些問句。例如

招呼語 + 朋友名字 + 問句

Hello, James! How are you?

Hi, Lily! What’s up?

Hey, Helen! What’s going on?

如果你見到的是熟朋友，你可以跳過朋友的名字，譬如：

Hello, how are you?

Hi, what’s up?

Hey, what’s going on?

如果有些朋友不知道 “What’s up?” 是什麼意思，其實就是 “What’s going on?” 的意思。兩句都是我們跟朋友常用的打招呼用語，就是問近來生活如何的意思。

What’s up? = what’s going on?

= what is happening?

= what is going on in your life?

= 近來生活如何?

另外，講講這兩個問候語的那個標點符號，“撇號”，和在日常講話之中的正確發音。

“What’s up?” 是 “What is up?” 的口語寫法。同樣地，“What’s going on?” 是 “What is going on?” 的口語寫法。

你見到在 “what” 這個字後面那個撇號，是英文標點符號中的 apostrophe。Apostrophe 有兩個作用，在這裡的作用，是用來縮走一個字母，就是縮走了動詞 “is” 之中的 “i” 字母。

Apostrophe 在英語書寫上，可以用來縮走一個或多個字母或數字。

What’s up? → What is up?

What’s going on? → What is going on?

現在我們講講發音的問題。在日常生活中說話，我們不會逐個英文字，有板有眼的說：“What-is-going-on?”

我們會說：“What’s going on?”

這是比較自然的，稍為講快一點的結果。

用文字把這個實際口語表達出來，就是用 apostrophe 將動詞 “is” 的 “i” 字母縮走。

What’s going on? → 日常生活的說話方式

What-is-going-on? → 逐字逐句的唸英語

另外，你可能見過這些拼寫法：

Sup?

Whassup?

Whazzup?

Whudup?

除這幾種比較普遍的拼寫法，還有其他的，都是 “What's up？” 的口語縮寫。在年輕人之間，互相打招呼，經常用到的，表現了他們使用語言的創意。

現在我們來講講怎樣組織問候語，用 “What’s going on?” 這問句來做例子。

當你跟朋友打招呼，想問候他的時候，我們前面講過，你可以先用 salutation (招呼語)，然後叫朋友的名字 (first name)，然後加一個問句，總共三部份，譬如：

招呼語 + 朋友名字 + 問句

Salutation + friend’s name + question

Hey, Helen! What’s going on?

你又可以把朋友的名字，放在問句之後，例如：

招呼语 + 問句 + 朋友名字

Salutation + question + friend’s name

Hey, what’s going on, Helen?

無論把朋友的名字，放在問句之前，還是放在問句之後，這兩種問候語結構，都是對的。

Hey, Helen! What’s going on?

Hey, what’s going on, Helen?

現在讓我們看看這兩種基本的打招呼公式：

公式 #1:

招呼語 -- 名字 -- 問句

Hey, Helen! What’s up?

公式 #2:

招呼語 -- 問句 -- 名字

Hey, what’s going on, Helen?

除了用英語打招呼的兩個公式，我們再多學幾種公式裡的問句：

How’s it going?

How are you doing?

What’s new?

How’s everything?

How are things?

How’s your day?

How’s your day going?

What’s happening?

How’s life?

你可以用我們的公式，隨便把這些問句代進去，就是一個完整的問候語。就用最後的 “How’s life?” 為例：

公式 #1:

招呼語 -- 名字 -- 問句

Hey, Helen! How's life?

公式 #2:

招呼語 -- 問句 -- 名字

Hey, how’s life, Helen?

有些朋友可能聽過外國人用 “Hey, man!” ，“Hey, dude!” ，”Yo, dude!” 來打招呼，或者在電影的角色中看到過。你也可能聽見過用這些用語，來跟年輕的女性朋友打招呼。

Man 和 dude ， 當然指的都是男人，有時候用這些用語，跟女性朋友打招呼，對方可能會不太高興。

還有，這幾種打招呼的用語，一般是在比較年輕的，比較隨和的圈子裏用的。在比較正式的場合，尤其是對我們這些英語非母語的人來講，最好不要用。

Hey, man!

Hey, dude!

Yo, dude!

當你跟一班朋友打招呼的時候，你可以講 “Hi, guys！”

”Hi, guys!” 這個用語，可以是對一班男性的朋友說，也可以是對一班有男有女的朋友說，甚至是對一班女性的朋友說。

大家聽來可能有些混亂，但 “guys” 這個詞，在英語上是性別中立的，英語叫 gender neutral。你可以用 “guys” 來指稱女孩或是男孩。

對一群朋友通用的招呼語：

Hi, guys! → To a group of male friends (對一群男性朋友)

To a group of male and female friends (對一群男、女性朋友)

To a group of female friends (對一群女性朋友)

guys → gender neutral (性別中立)

我們說了跟熟朋友打招呼的各種方式。因為是熟朋友，大家經常見面，一般比較隨和。如果踫到一個有一段時間沒見過的朋友、同事或親戚，你應該怎樣跟他打招呼呢？

下面這幾句用語，其中大部份不是問句，可用在此等場合：

How have you been?

Nice to see you!

Long time no see!

It’s been a while!

Good to see you!

這五句用語，有四句不是問句。讓我們用首尾兩個例子，代入我們的打招呼公式來看看：

公式 #1

招呼語 -- 名字 -- 問句

Hey, Helen, how have you been?

公式 #2

招呼語 -- 問句 / 陳述句 -- 名字

Hey, good to see you, Helen!

前面我們講了跟朋友，或是跟認識了一段時間的人打招呼的方式。如果你第一次見到某人，或是在比較正式的場合，譬如在酒會上，有人介紹你認識某人，你應該如何跟他打招呼呢？

一般在比較正式的場合，跟人第一次見面，我們會說：”How do you do?” 譬如說：

“Hello, how do you do?”

如果你知道對方的姓或名，你會說：

Hello, Mr. Curry. How do you do?

Hello, Janet. How do you do?

英語的 “How do you do？” 不是一個真正的問句，對方不是真的在問你的健康或近況如何等等，他也不會預期得到一個詳細的答案。這其實是一個簡單的招呼語，類似英語的 “nice to meet you.” 就是說：“很高興見到您。”

如果在正式場合，譬如在酒會上相遇，互相禮貌地打招呼，可以如下：

Mr. Curry: “Good evening, Mrs. Jones. How do you do?”

Mrs. Jones: “Good evening. How do you do?”

此外，不要連名帶姓一起稱呼對方，這是不禮貌的。你可以稱呼對方的姓，加上 courtesy title，或是叫對方的 first name。

Courtesy title可以翻譯做 “禮貌的稱謂” 或是“禮貌的稱呼” ，一般的 courtesy titles 包括：

Mr. (先生)

Mrs. (太太)

Miss (小姐)

Ms. (女仕)

Dr. (醫生或博士)

讓我們看看怎樣禮貌地打招呼：

Hello, Mr. Curry. How do you do? (Courtesy title: Mr. + 對方的姓: Curry)

Hello, Janet. How do you do? (對方的名字 first name: Janet)

Good evening, Mrs. Wong! (Courtesy title: Mrs. + 對方的姓: Wong)

Good evening, Miss Li! (Courtesy title: Miss + 對方的姓: Li)

How do you do, Dr. Gandhi? (Courtesy title: Dr. + 對方的姓: Gandhi)

如果在上午踫到同事、生意上的客戶或鄰居，比較常用的打招呼方式，是跟對方說：“Good morning!” 例如：

Good morning, Mrs. Jones!

Good morning, James!

如果在下午或晚上踫到對方，一般會說：“Good afternoon!” 或 “Good evening!”

“Good morning!” 這個招呼語，可以縮短為 “Morning!” 這樣說，是比 “Good morning!” 較隨意的說法。同樣，你也可以跟對方說：”Afternoon!” 或 “Evening!”。

記住，“Good night!” 是在晚上跟對方說 “再見” 的時候用的，等如說 “Good bye!”。所以，如果你在晚上遇到對方，記得以 “Good evening!” 來打招呼，不要說 “Good night!” 噢。

在美國，特別是在中西部各州，你會經常聽到有人用 “Howdy!” 來打招呼。 “Howdy” 是 “Hello” 或是 “How do you do?” 的口語寫法。

在美國的小城鎮裡，一般人很有禮貌。路人迎面而來，互不相識，會對你點頭微笑，在上午，會跟你說： “Good morning!” 在其他的時間裡，他們會說：“Howdy!” 或是 “How do you do?"

---